Vůbec byste to nepoznala, protože na plátně se to nakonec celé odehrávalo na torpédové lodi.
Не може да се препозна, јер се на платну цела ствар дешава у подморници.
Asi protože na místě, jako je tohle, člověk nikdy neví, jestli není jeho poslední.
У затвору никад не знаш који ће ти дан бити последњи.
Nezabiješ mě, protože na to jsi pokrytec, a já tě nezabiju, protože je s tebou zábava.
Nećeš me ubiti iz nekog promašenog osećaja pravednosti a ja neću ubiti tebe jer si previše zabavan.
Protože na tu událost ukáží a zdůvodní tak vaši ztrátu příčetnosti.
Јер указује на догађај из прошлости и кажу да сте зато полудели.
Ale že mě budete muset pustit, protože na mě nic nemáte.
Ali, rekao mi je da æete me morati pustiti jer neæete imati dokaze.
Protože na tom závisí tvůj život.
Jer ti život zavisi od toga.
Musíš nechat plavat věci z minulosti, protože na tom prostě nezáleží.
Moraš zaboraviti na ono iz prošlosti jer nije važno!
Protože na někoho, kdo si prošli tím, čím si prošel, vypadá seržant Brody pozoruhodně vyrovnaný.
Za nekog tko je prošao ono što i on, narednik Brody izgleda jako staloženo.
Protože na téhle schůzi řešíme infekci.
Јер овај састанак је о инфекцији.
Uhni, nebo tě přejedu, protože na tebe seru, bratře.
Pomeri se ili æu te pregaziti i jebi se brate.
Protože na to ještě nejsi připravený.
Zato što nisi spreman za to.
Protože na rozdíl od CIA si má organizace stále myslí, že můžete být velmi užitečná.
Zato što za razliku od CIA, moja organizacija još uvek misli da bi mogla biti veoma korisna.
Julian Randol si odtud klidně odešel, protože na něj nemám nic, kvůli čemu bych ho mohl zadržet.
Julian Randol jednostavno Hodao odavde jer nemam prokleto stvar je da ga držite na.
Protože na jihu, se odehrávají tisícovky rasově motivovaných vražd, včetně vraždy těch čtyřech děvčat.
Zato što je bilo na hiljade rasno motivisanih ubistava na Jugu, ukljuèujuæi one 4 devojèice.
Protože na jevišti pro mě nic není problém.
To je zato što meni ništa nije problem na sceni.
Já musím hlídat dušený hovězí, ale až zjistím, kdo to je tak ať peláší, protože na něj vletí taťka Jim.
Moram gledati ovo previše? Kad sam saznati čiji je, zgrabite vaše gležanj cos l ' ovdje dolazi papi chinco...
Protože na mě stačí jen takhle lusknout, zlato.
Jer ja ću otići? Baš kao što je to, dušo!
Odpusť mu, protože na tom nemůžeš nic změnit.
Oprosti mu. Jer to ne možeš da promeniš.
Protože na světě je hodně nádherných blondýnek, které nevěří, že mohou sbalit malého, krátkozrakého vědce.
Zato što postoji mnogo raskošnih plavuša koje ne veruju da mogu da 'ulove' niskog kratkovidog nauènika.
Protože na čem teď záleží je to, že Sam zabil Lilu.
Сад је једино важно да је Сем убио Лилу.
Vše, po čem dychtíme, vše, čeho se bojíme, že mít nebudeme, všechno, co nakonec nakoupíme, je protože na konci dne toužíme po lásce, chtěli bychom mít víc času, a bojíme se smrti.
Sve što smo poželeli, sve što smo se bojali da neæemo imati, sve zbog èega æemo na kraju završiti kupujuæi, je zato što na kraju dana èeznemo za ljubavlju, želimo da imamo više vremena, i bojimo se smrti.
Všechno nám darovali, protože na vzdělávání ve vězení jsme neměli žádné prostředky.
Све је донирано, јер није постојао буџет за образовање у затвору.
Není nutné, abych se svými pocity k těmto věcem připoutala, protože na každém rohu bude vždycky další bláznivé, barevné, zářivé oblečení, které čeká na mně a na to, jestli do svého srdce a vzhledu vložím lásku.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Ale nikdy mne to nezasáhlo tak, jako v tuto chvíli, protože na tom obrázku byla žena snažící se nakojit své dítě, ale neměla žádné mléko, aby mohla kojit.
Međutim, to me nikada nije pogodilo kao u tom momentu, zato što je na slici bila žena koja pokušava da doji svoje dete, a nema mleka.
Víme to, protože na toto téma udělali experiment."
To znamo jer smo uradili eksperiment''.
A můj imunolog mi řekl, že musím také utírat všechny ovladače a iPhony, co mám doma, protože na nich mikroby pořádají orgie.
Moj imunolog mi je rekao da treba da očistim sve upravljačke uređaje i mobilne telefone u kući, jer klice na tim spravama prosto orgijaju.
Protože spolu z 90 % souhlasíte, protože na tolik vecí se díváte stejně, a v tomhle se zdvořile neshodnete.
Јер слажете се у 90% ствари, делите исто мишљење о многим стварима и учтиво се разликујете.
Zejména David si tento návrh naprosto zamiloval, protože na autogramiádách, kterých dělá fakt hodně, si mohl vzít fixku a nakreslit tohle.
Dejvidu se posebno svideo dizajn jer na potpisivanju knjiga, kojih on ima dosta, može da uzme magični marker i uradi ovo.
Nedovolil jsem mu se dívat, protože na to příliš malý.
Nismo mu dozvolili da gleda. Bio je previše mlad za to.
Protože na začátku rostoucí intimita ještě nebyla tak silná, aby vedla k úbytku vášně.
U početku, sve izraženija initima nije bila toliko snažna da bi uticala na smanjenje žudnje.
Ale budu se toho držet, protože na rozdíl od toho, co bychom mohli obvykle předpokládat, napodobování může odhalit něco jedinečného.
Ali držaću se toga, jer uprkos onome što obično pretpostavljamo, imiranje nekoga može otkriti nešto jedinstveno,
To bylo pro mě štěstí, protože na většině fotkách v tisku se objevuju taky, i když často mezi Sophiinýma nohama.
na moju sreću, jer se na većini fotografija u novinama pojavljujem i ja, mada često između Sofijinih nogu.
Mám z těch nádherných čtyř minut všechny výstřižky z novin, protože na ně nechci zapomenout, až mi stáří zničí mozkové buňky.
Imam sve isečke iz novina tih sjajnih četiri minuta, jer ne želim da ih zaboravim kada mi starost uništi moždane ćelije.
Pásky na oči mají v různých barvách, protože na jaře se chtějí piráti rozdovádět.
Imaju poveze za oko u mnogim bojama, jer kada je prolećno doba, pirati žele da divljaju.
Protože na první proč se vždycky najde nějaká dobrá odpověď.
Jer na prvo zašto uvek imate dobar odgovor.
Vědci si v té době mysleli, že je to skutečně štěstí v neštěstí, protože na rovinu – mužská těla jsou poměrně homogenní.
Tako su naučnici u tom trenutku pomislili da je ovo bila sreća u nesreći, jer, budimo realni - tela muškaraca su prilično homogena.
Kde si Grace myslela, že prášek je cukr, protože na něm bylo napsáno „cukr" a byl u automatu s kávou, ale nakonec se ukázalo, že to byl jed.
Tu je Grejs mislila da je prah šećer, zato što je imao natpis „ Šećer“ i stajao je pored mašine za kafu, ali je ustvari prah bio otrov.
V Nizozemí, odkud pocházím, tak prasata nikde nevidíte, což je vážně divné, protože na našich 16 miliónů obyvatel připadá 12 milionů prasat.
У Холандији, одакле долазим, ви заправо никада не видите свињу, што је заиста чудно јер, на популацију од 16 милиона људи, имамо 12 милиона свиња.
A vy to můžete cítit, protože na tomto konci je tlustší.
Ne možete ga videti, ali tu je."
Pak jsme se rozhodli, proč to také nezkusit s náboženstvím, protože na Filipínách je velký počet katolíků a Thajci jsou Budhisté.
Онда смо одлучили, зашто не бисмо религију укључили, јер у Филипинима је католичка црква било прилично јака, а Тајланђани су били Будисти.
1.016685962677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde sam jer volim sve na tebi. 